Skip to content

Orchard provides the ability to manage users and roles for your site, with users assigned to one or more roles, and different permissions associated to each role.

Orchard提供管理站点用户和角色的功能，用户分配到一个或多个角色，以及与每个角色关联的不同权限。

To manage the users in your site, click the Users link in admin panel.

要管理站点中的用户，请单击管理面板中的用户链接。

By default, there is only one user, which is the admin user that is configured in the Orchard setup screen on first install. To add an additional user, click Add a new user. You can also edit, remove, and disable user accounts from this screen.

默认情况下，只有一个用户，即在首次安装时在Orchard设置屏幕中配置的管理员用户。要添加其他用户，请单击添加新用户。您还可以在此屏幕中编辑，删除和禁用用户帐户。

When adding a new user, specify a user name, email and password, along with one or more roles for the user. The roles determine what permissions a user has on your site, in other words, what operations they are allowed to perform. The effective permissions for a user are the union of permissions for all applied roles. Permissions only grant operations to a user; they never deny them.

添加新用户时，请指定用户名，电子邮件和密码以及用户的一个或多个角色。角色确定用户对您网站的权限，换句话说，允许他们执行哪些操作。用户的有效权限是所有应用角色的权限联合。权限仅授予用户操作权限;他们从不否认他们。

You can also configure the roles in your site by clicking the Roles link in the admin panel.

您还可以通过单击管理面板中的角色链接来配置站点中的角色。

By default, Orchard includes a number of roles with default permissions:

默认情况下，Orchard包含许多具有默认权限的角色：

  • Administrator - Can perform any operation (has all permissions)

  • 管理员 - 可以执行任何操作（拥有所有权限）

  • Editor - Can author, publish and edit his own and others' content items.

  • 编辑 - 可以创作，发布和编辑自己和他人的内容项目。

  • Moderator - Can moderate comments and tags only. No authoring permissions.

  • 主持人 - 只能审核评论和标签。没有创作权限。

  • Author - Can author, publish and edit his own content items

  • 作者 - 可以创作，发布和编辑自己的内容项目

  • Contributor - Can author and edit his own content items, but not publish them (save draft only)

  • 贡献者 - 可以创作和编辑自己的内容项目，但不能发布它们（仅保存草稿）

  • Anonymous - Can view the front-end of the site only.

  • 匿名 - 只能查看网站的前端。

  • Authenticated - Can view the site front-end, and perform other operations depending on the site and other role permission settings.

  • 经过身份验证 - 可以查看站点前端，并根据站点和其他角色权限设置执行其他操作。

To edit the permission for a given role, click Edit next to the role name.

要编辑给定角色的权限，请单击角色名称旁边的编辑。

To permit a limited number of self-management options expand the Settings tab and click Users:

要允许有限数量的自我管理选项，请展开设置选项卡，然后单击用户：

  • Users can create new accounts on the site

  • 用户可以在站点上创建新帐户 *

  • Display a link to enable users to reset their password

  • 显示链接以使用户能够重置其密码 *

  • Users must verify their email address

  • 用户必须验证其电子邮件地址 *

  • Users must be approved before they can log in

  • 用户必须先获得批准才能登录 *

Change History

改变历史

  • Updates for Orchard 1.8

  • Orchard 1.8的更新 *

    • 9-8-14: Updated screen shots for Managing users and roles.